Entre la calle Atocha y la Puerta del Sol ("Entre la rue Didot et la rue de Vanves", G. Brassens)
Con música y letra de Georges Brassens "Entre la rue Didot et la rue de
Vanves", en la adaptación de J. M. Grande)
ENTRE LA CALLE ATOCHA Y LA PUERTA DEL SOL (J. M. Grande)
"Entre la rue de Vanves et la rue de Didot" G. Brassens
Esto me ha sucedido, fue lo que me pasó,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha
Era por los setenta
cuando llegué a Madrid de excursión,
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol,
Me crucé con una guiri rubia, era un pivón,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha.
con su trasero alzao,
¿nacional?, ¡que va! de importación;
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol.
Puse mano en su pompis y le dije "¡Bombón!
entre Puerta del Sol y la calle Atocha.
Ella, cogió su bolso
¡va somanta de palos que me dio!
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol.
Llama a la policía, pide ayuda a un señor,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha
dice que me detengan,
por abuso y lleven a una prisión.
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol.
Dos uniformes grises vi asomar ¡ay, por Dios!
entre Puerta del Sol y la calle Atocha.
llegaron a mi lado
serios me piden una explicación,
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol.
Yo, que sudaba sangre, entoné una canción,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha,
les canté "Satisfaction"
"Aunque lo intento no hay satisfacción"
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol.
Por un extraña suerte a los maderos les dio,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha.
por hacerme los coros
y aplaudir haciendo la percusión,
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol.
Se fueron bailoteando; la guiri se indignó,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha.
y se marcho ofendida
¡Spain is different" dijo el señor,
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol.
Pero yo me maleo que con otra canción,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha.
una más española
una de Iglesia, pues a lo peor,
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol.
me llevan con Conesa para una sesión,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha,
Ha salido en la prensa
todo el pueblo del hecho se enteró,
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol,
que un paisano de Villaborricos le arreó,
entre Puerta del Sol y la calle Atocha.
un azote en el culo
pero fue mucho antes del "Me Too"...
Entre la calle Atocha y la Puerta del Sol,
entre la calle Atocha y la Puerta del Sol...
VERSIÓN ORIGINAL (G. Brassens)
Entre la rue Didot et la rue de Vanves
(G. Brassens)
Voici ce qu'il advint, jadis grosso modo,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
Dans les années quarante où je débarquais de mon Languedo
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
Passait une belle gretchen, au carrefour du château,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
Callipyge à prétendre
jouer les Vénus chez les Hottentots
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
En signe d'irrespect, je balance aussitôt,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
En geste de revanche une patte croche au bas de son dos
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
La souris grise se fâche, et subito presto,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
La conne la méchante va d'mander ma tête à ses p'tits poteaux
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
Deux sbires sont venus, avec leur noirs manteaux,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
Se pointer dans mon antre et sûrement pas pour m'faire de cadeaux
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
J'étais alors en train, de suer sang et eau,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
De m'user les phalanges sur un chouette accord du Père Django
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
Par un heureux hasard, ces enfants de salauds,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
Un sacré coup de chance aimaient la musique et les trémolos
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
Ils s'en sont retournés, sans finir leur boulot,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
Fredonnant un mélange de Lily Marlène et d'Heïli Heïlo
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
Une supposition, qu'ils aient comme Malraux,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
Qu'ils aient comme ce branque compté la musique pour moins que zéro
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
M'auraient collé au mur, avec ou sans bandeau,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
On lirait quelle navrance mon blase inconnu dans un ex-voto
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
Au théâtre ce soir, ici sur ces tréteaux,
entre la rue Didot et la rue de Vanves
Poussant une autre goualante y'aurait à ma place un autre cabot
Entre la rue de Vanves et la rue Didot
Comentarios
Publicar un comentario