Tengo una cita con usted ("J'ai rendez vous avec vous", G. Brassens)
Con música y letra de G. Brassens en "J'ai rendez vous avec vous" en la adaptación de Paco Ibáñez.
TENGO UNA CITA CON USTED
("J'ai rendez vous avec vous", G. Brassens)
(ADAPTACIÓN: Paco Ibáñerz)
(SINCRONIZACIÓN: J. M. Grande 2019)
El señor astro del día
como no estoy a sus pies
no me da luz
y sin cuidado me tiene:
tengo una cita con usted.
La luz que más me conforta
en sus ojos la hallaré
y lo demás no me importa:
tengo una cita con usted.
El bueno de mi casero,
como no pago alquiler
me echa a la calle
y sin cuidado me tiene:
tengo una cita con usted.
El nido que más conforta
en sus brazos lo hallaré
y lo demás no me importa:
tengo una cita con usted.
La buena de mi patrona
cuando sin blanca me ve
me mata de hambre
y sin cuidado me tiene:
tengo una cita con usted.
El menu que más me conforta
en sus labios lo hallaré
y lo demás no me importa:
tengo una cita con usted.
Su majestad Don Dinero
como no caigo en su red
me tiene a raya
y sin cuidado me tiene:
tengo una cita con usted.
Los bienes que más confortan
en su amor los hallaré
y lo demás ¡qué me importa,
tengo una cita con usted!
*********
*********
_________VERSIÓN ORIGINAL__________
(G. Brassens)
(Versión de P. Ibáñez + V. Brassens + V. Jazz)
(G. Brassens)
J'ai rendez-vous avec vous
(Georges Brassens)
Monseigneur l'astre solaire
Comm' je n'l'admir' pas beaucoup
M'enlèv' son feu, oui mais, d'son feu, moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous
La lumièr' que je préfère
C'est cell' de vos yeux jaloux
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous !
Monsieur mon propriétaire
Comm' je lui dévaste tout
M'chass' de son toit, oui mais, d'son toit, moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous
La demeur' que je préfère
C'est votre robe à froufrous
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous !
Madame ma gargotière
Comm' je lui dois trop de sous
M'chass' de sa tabl', oui mais, d'sa tabl', moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous
Le menu que je préfère
C'est la chair de votre cou
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous !
Sa Majesté financière
Comm' je n'fais rien à son goût
Garde son or, or, de son or, moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous
La fortun' que je préfère
C'est votre cœur d'amadou
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous !
(Paco Ibáñez)
(Rubén Chenes)
Comentarios
Publicar un comentario