Marquesa ("Marquise", G. Brassens)

Con música y letra de G. Brassens en "Marquise" en la adaptación de J. M. Grande

MARQUISE (G. Brassens)
(Adaptación: J. M. Grande, 2019)

Marquesa, si ves el daño
que hizo en mi rostro la edad,
recordad que con mis años
envidiaréis esta faz.
(bis)

El tiempo a las cosas bellas
las trata con crueldad:
os marcará con sus huellas
como a mi frente la edad.
(bis)

Los astros marcan la hora
y un día el tiempo pasó:
yo fui como vos ahora
y usted será como yo.
(bis)

Puede ser que llegue a vieja;
-Marquise le contestó-
soy joven, no tengo queja;
pero me aburro... señor.

"Soy joven, no tengo queja,
mi tiempo no se acabó."

DESCARGAR EL MIDI

Traducción
Análisis del texto
Artículos y opiniones
Otras canciones

__________VERSIÓN ORIGINAL_________

Marquise
(Pierre Courneille / Tristán Bernard)
Interpretada por G. Brassens

Marquise, si mon visage

A quelques traits un peu vieux,

Souvenez-vous qu'à mon âge

Vous ne vaudrez guère mieux.

(bis)

Le temps aux plus belles choses

Se plaîst à faire un affront

Et saura faner vos roses

Comme il a ridé mon front.

(bis)

Le mesme cours des planètes

Règle nos jours et nos nuits

On m'a vu ce que vous estes;

Vous serez ce que je suis.

(bis)

Peut-être que je serai vieille,

Répond Marquise, cependant

J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille,

Et je t'emmerde en attendant. (bis)

En directo