El coronavirus ("Le roy" de G. Brassens)
Con música de Georges Brassens en "Le roy des cons" y letra de J. M. Grande
EL CORONOVIRUS
(J. M. Grande)
(Música de "El Rey de los tontos, de G. Brassens)
Me tocó, ya me lo temía,
esta jodida lotería.
Tienes tos, te sube la fiebre
cae la tortuga, cae la liebre...
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
A emergencias me doy el piro
¡Ay, joder, lo mal que respiro...!
Las urgencias abarrotadas
te lo dan si no llevas nada.
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
No lo trajeron inmigrantes
que Abascal ya lo tuvo antes.
Pedro Sánchez, acojonado,
la Emergencia ha decretado.
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
El yayo está incomunicado,
los hijos siempre conectados,
la mamá carga en Mercadona
por si acaso se lo racionan.
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
Los papás ya no van al tajo,
ahora el curro es teletrabajo.
Algunos lo hacen en la playa;
los de Murcia: ¡No, que se vayan!
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
Primero: chinos, coreanos
y después, son los italianos.
Luego toca a los españoles,
ya han cerrado todos los coles...
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
Tu mujer te hace la cobra:
¡si el virus a ella le sobra!
Ya la paz en misa no damos
ni comulgamos con las manos:
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
Mascarillas, desinfectantes
para todos ya no hay bastantes.
Y la gripe es aún más jodida,
pero al menos es conocida...
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
El país está en cuarentena,
y el comercio está hecho una pena;
pero abren todos los bares,
puticlubs y los hospitales...
¡No corráis, el coronavirus
lo tendrá toda la tribu!
___________VERSIÓN ORIGINAL__________
Le Roi
(G. Brassens)
(G. Brassens)
Non certe',elle n'est pas bâtie,
Non certe',elle n'est pas bâtie
Sur du sable,sa dynastie,
Sur du sable,sa dynastie.
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons.
Il peut dormir,ce souverain,
Il peut dormir,ce souverain,
Sur ses deux oreilles,serein,
Sur ses deux oreilles,serein.
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons.
Je,tu,il,elle,nous,vous,ils,
Je,tu,il,elle,nous,vous,ils,
Tout le monde le suit,docil',
Tout le monde le suit,docil'.
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons.
Il est possible,au demeurant,
Il est possible,au demeurant,
Qu'on déloge le shah d'Iran,
Qu'on déloge le shah d'Iran,
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons.
Qu'un jour on dise:"C'est fini",
Qu'un jour on dise:"C'est fini"
Au petit roi de Jordani',
Au petit roi de Jordani',
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons.
Qu'en Abyssinie on récus',
Qu'en Abyssinie on récus',
Le roi des rois,le bon Négus,
Le roi des rois,le bon Négus,
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons.
Que,sur un air de fandango,
Que,sur un air de fandango,
On congédi' le vieux Franco,
On congédi' le vieux Franco,
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Que la couronne d'Angleterre,
Que la couronne d'Angleterre,
Ce soir,demain,roule par terre,
Ce soir,demain,roule par terre,
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons.
Que, ça c'est vu dans le passé,
Que,ça c'est vu dans le passé,
Marianne soit renversé'
Marianne soit renversé'
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons.
NOTA: La traducción-adaptación al castellano de esta canción la tenéis en este mismo blog en esta entrada.
NOTA: La traducción-adaptación al castellano de esta canción la tenéis en este mismo blog en esta entrada.
Comentarios
Publicar un comentario