Alaska ("Divina", Radio Futura)

Con música de Radio Futura en "Divina"

ALASKA
(Jesús Marcial Grande & Radio Futura)

Alaska, tú estás, en medio de la movida
cómo lo logras no lo quieres revelar;
de Almodóvar a la tele,
de ángel a pervertida:
eres bruja, eres princesa y lobo también.

Una canción te haré
cuando haya pasado el tiempo,
cuando tu cara ya no sea de cristal;
cuando el paso de los años
haya apagado tu fuego,
cuando nadie te recuerde y nadie te cante

Rock

Hu... hu... hu... hu...
Hu... hu... hu... .
Hu... hu... hu... hu...
Hu... hu... hu...

Daba igual lo que dijeran:
estaban equivocados;
te comías el mundo,
lo zampabas de un bocado.
Viviste en el Infierno y no en el Edén;
tú intención nadie sabía, ni la quiere saber...

Yo te vi bailar con pegatinas en el culo,
moverte al ritmo con las caras de tus fans;
fuiste una bruja de oro,
fuiste un pequeño gangster,
estuviste con Kaka de Luxe
pero no te oí cantar..

Huooo...

Hu... hu... hu... hu...
Hu... hu... hu... .
Hu... hu... hu... hu...
Hu... hu... hu...




_________VERSIONES ORIGINALES________

Divina
(Radio Futura)

Divina, estás programada para el baile 
y en la brillante nave te deslizarás
en tus manos de metal hay reflejos de rosas
y viento y coches penden del ayer.

Mimosa te diré cuando cante la luna
y tu cara será una estrella sobre mi pedestal.
Suavemente abrazada a tu lobo impasible
bailaremos toda la vida en los bailes de Marte
rock!

Tú hablas de la luz y yo hablo de la noche
cuando los monstruos tienen nombre de mujer.
David Bowie lo sabe y tu mami también
hay cosas en la noche que es mejor no ver.

Te veo bailar con pegatinas en el culo
y mueves con tu ritmo la cara de tus fans.
Eres una bruja de oro eres un pequeño gangster
estuviste con Kaka de luxe pero no te oí cantar
rock!


VERSIÓN ORIGINAL PREVIA DE T.REX EN LA QUE SE INSPIRA



Ballroom of Mars

T. Rex

You gonna look fine

te vas a ver bien 

Be primed for dancing
Prepárate para bailar 

You're gonna trip and glide
Vas a tropezar y planear 

All on the trembling plane
Todo en el plano tembloroso. 


Your diamond hands
Tus manos de diamante 

Will be stacked with roses
Se llenarán con rosas. 

And wind and cars
Y viento y coches 

And people of the past
Y la gente del pasado

I'll call you thing
Te llamo cosa 

Just when the moon sings
Justo cuando la luna canta 

And place your face in stone
Y coloca tu cara en piedra. 

Upon the hill of stars
Sobre la colina de las estrellas 


And gripped in the arms
Y se apoderó de los brazos. 

Of the changeless madman
Del loco inmutable 

We'll dance our lives away
Bailaremos nuestras vidas lejos 

In the ballrooms of Mars
En los salones de baile de marte.

You talk about day
Hablas de dia 

I'm talking 'bout night time
Estoy hablando de la noche 

When the monsters call out
Cuando los monstruos gritan 

The names of men
Los nombres de los hombres 

Bob Dylan knows
Bob Dylan sabe 

And I bet Alan Freed did
Y apuesto que Alan Freed lo hizo. 


There are…
Existen


Comentarios

  1. "Radio futura" evoca en mi memoria musical las sensaciones surrealistas de su "Estatua en el Jardín Botánico". Al escuchar aquella letra, de nuevo, mi oído me jugó una mala pasada y donde cantaban "Soy metálico en un jardín botánico" yo entendía "Soy un mecánico en el jardín botánico" con lo que el surrealismo se elevaba a una mayor potencia.
    Otra de las canciones, muy pegadiza esta, fue la adaptación que crearon de "Ballrooms Of Mars" de T.Rex. Conservando parte de la letra y parte del tono "galáctico" de la música, pero con un ritmo más movido (tanto que el organista del grupo se constituyó en un meme de los movimientos espasmódicos) compusieron un tema, en parte homenaje en parte parodia, de la famosa "influencer" de la movida María Olvido Gara (más conocida por "Alaska"). Fascinado por el personaje yo también quise plasmar mi versión de este personaje de la movida madrileña versionando el tema de este grupo.
    El karaoke está realizado sobre la música vocal con la letra original; pero es que los resultados con una versión transformada con el programa "Vocal remover" dejaban mucho que desear. Tampoco la letra es perfecta; pero es que ninguna de las canciones de la movida tenía letras "impecables". Está pues en onda con el espíritu de la época. ¡Hale, a desgañitarse!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario