Yo quiero ayudarte ("Wish you were here" - Pink Floid)
Con música de Pink Floid en "Wish you were here"
YO QUIERO AYUDARTE
(Letra y sincronización: J.M. Grande
sobre música de Pink Floid en:
"Wish you were here"
***********************
OK, Crees saberlo todo;
has llegado
a lo alto del cielo,
te has librado del lodo,
vas libre de pecado,
estás solo en tu vuelo
y no sabes volver...
Deja que te acompañe,
luchar codo con codo,
no dejes que te engañen:
tú lo puedes hacer.
Solo lo has de querer,
tú debes de intentarlo:
no basta el desearlo,
tú lo puedes hacer.
Di que sí,
di que aceptas mi ayuda
No soy Dios, yo también
a veces tengo dudas;
mas quiero ayudarte
a bajar de esa altura,
es una locura,
tú debes dejarme:
Yo te quiero ayudar...
__________VERSIÓN ORIGINAL__________
WISH YOU WERE HERE
(Pink Floid)
So so you think you can tell
heaven from hell
blue skies from pain.
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
a walk on part in the war
with a lead role in a cage?
How I wish
how I wish you were here.
We're just two lost souls
swimming in a fish bowl
year after year.
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
Bonita melodía de Pink Floid que recordaba desde niño. Cuando encontré el midi enseguida me propuse ponerle una letra personal. La hice sin conocer el significado original de la canción en inglés pero me dejé arrastrar por lo que me sugería la música. La letra de esta balada está escrita pensando en un persona en particular. Probablemente nunca la leerá pero mis sentimientos quedan expresados en ella.
ResponderEliminar