Dad la luz ("Estrella Errante"-La leyenda de la ciudad sin nombre"

Con música de La leyenda de la Ciudad sin Nombre en "Estrella Errante"



"¡Dad la luz!"
(Jesús Marcial Grande Gutiérrez)

¡Dad la luz que no acierto a mear! (bis)

¿Dónde estará la tapa? 
¿Dónde estará el papel 
¿Dónde metí la mano? 
¿Dónde he metido el pie? 

¡Dad la luz que no acierto a mear! (bis) 

No veo la cadena, 
no palpo el pulsador,
no encuentro la bragueta 
¡me he meado el pantalón! 

El suelo tiene un charco 
¡joder, qué papelón! 
tropiezo en la escobilla 
¡joder, "me cago en to"! 

¡Dad la luz que no acierto a mear! (bis) 

Creo que me he mojado 
una parte del calzón, 
creo que está manchado 
mi glúteo de marrón... 

¡Dad la luz que no acierto a mear! 

A oscuras, ahora estoy. 


CORO: 
Maldita sea la hora 
en que tome la decisión 
de entrar en este sitio 
a aliviar un apretón. 
No limpian los servicios 
y no hay ventilación, 
apenas tengo sitio, 
falla la iluminación... 

¡Dad la luz que no acierto a mear! 

A oscuras, ahora estoy. (bis)

**********






VERSIONES ORIGINALES


Estrella errante (original de la película)
Lee Marvin

I was born under a wand'rin' star. 
I was born under a wand'rin' star.
Wheels are made for rollin'

Mules are made to pack.
 I never seen a sight
That didn't look better lookin' back.

I was born under a wand'rin' star.
 Mud can make you pris'ner
And the plains can make you dry.
Snow can burn your eyes
But only people make you cry.
Home is made for comin' from

For dreams of goin' to Which
With any luck will never come true.
 I was born under a wand'rin' star.
I was born under a wand'rin' star.

Do I know where hell is ?
 Hell is in hello.
Heaven is "Good-bye forever.
It's time for me to go."
 When I get to heaven Tie me to a tree
Or i'll begin to roam
And soon you know where  I will be. 

I was born under a wand'rin' star
A wand'rin' star Wand'rin' star.







Estrella errante (versión en español)
José Guardiola

Yo nací bajo su luz fugaz
Yo nací bajo su luz fugaz
Fue una estrella errante en la noche azul
Que vino a señalar el triste destino de mi amor
Yo nací bajo su luz fugaz

Voy por las llanuras caminando sin cesar
Largo es el camino de mi triste soledad
Yo no tuve nunca un hogar donde llegar
Y no sé si al fin lo voy a encontrar.

Yo nací bajo su luz fugaz
Yo nací bajo su luz fugaz
Fue una estrella errante en la noche azul
Que vino a señalar el triste destino de mi amor
Yo nací bajo su luz fugaz

Y errante siempre voy
Voy por las llanuras caminando sin cesar
Largo es el camino de mi triste soledad
Yo no tuve nunca un hogar donde llegar
Y no sé si al fin lo voy a encontrar.

Yo nací bajo su luz fugaz
Yo nací bajo su luz fugaz
Fue una estrella errante en la noche azul
Que vino a señalar el triste destino de mi amor
Yo nací bajo su luz fugaz

Y errante siempre voy
Y errante siempre voy.


Comentarios

  1. Genial parodia sobre los accidentes en los servicios de los bares debidos a los programadores de tiempo de encendido excesivamente cortos, a las bromas de conocidos o despistes de desconocidos.
    Todos hemos pasado por esta situación y lo que ocurre es lo mismo que se cuenta (a veces peor).
    Buena oportunidad de echar unas risas.

    Espero que me perdonen los puristas o el mismismos Lee Marvir que puso su voz profunda y extraordinaria a este tema "mistico". Aquí le hemos bajado a ras de suelo, a las necesidades basicas del ser humano.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario