Hacerse encular ("S' faire enculer", G. Brassens)
Con música y letra de George Brassens en "S' faire enculer", en la adaptación de J. M. Grande
HACERSE ENCULAR
("S' faire enculer", G. Brassens)
ADAPTACIÓN: J. M. Grande. 2020.
La luna se apenó,
entiendo su tristeza;
lo guapo que era yo
y ahora, menuda pieza.
Solo me queda ya
hacerme encular.
En mi horroroso argot,
cuestión inexplicable,
no podía faltar
palabra tan notable;
lo voy a completar
con encular.
El acto en sí, tal vez,
quizá no me disgusta;
la palabra soez
esa sí que me asusta.
sufro al tener que hablar
del encular.
Desde que el pobre Adán
cayó por una Eva
sufrimos de un afán
que al infierno nos lleva:
se acepta ya, sin más,
el encular.
Sus gritos de furor,
sus ligas feministas,
hicieron que de dos
uno fuera onanista
y el otro, por detrás,
se hizo encular.
A fuerza de aguantar
las iras sufragistas
por dentro cada cual
tiene fuga prevista
y nuestro plan será:
irse a encular.
Si queremos mojar
dicen que "nos acosan";
si no les haces "na":
"no funciona la cosa":
solo nos queda ya
irse a encular.
Que mosca le ha picao
al coro de gallinas,
cayendo está en picao
la cuestión masculina.
Me habré de conformar
con encular.
El tiempo ya pasó
de aquellas tiranías,
llegó la rebelión
contra aquellas arpías:
la nueva ley será:
irse a encular.
Tendido en su colchón
el monarca pensa14a
en otra posición
mucho más relajaba:
en pompa el culo real
para encular.
Contoneando así,
que nunca te equivoques,
su culo, porque sí,
no dejan que lo toques.
Si no te aguantas más
vete a encular.
Cansado de sufrir
largas requisitorias
hube de recurrir
a otras escapatorias:
¿Quién da la vez, acá,
para encular?
Manzana me ofreció,
no deja que la coma,
Ya dejo Lesbos yo,
que me voy a Sodoma:
allí no objetarán
el encular.
Piensa vuestra merced
que es gesto de ignominia;
pero me gusta usted
no sufro misoginia:
no me da opción, ¿verdad?,
sino encular.
Reconozcámoslo,
que sois nuestras iguales;
legitimémoslo
con papeles legales:
que yo me haré encular
por lo legal.
Así la situación
será justo que ceda
en usufructo lo
que a nosotros se niega
dejar se ya de dar:
también tomar.
Que más quisiera yo
sin tanto disimulo,
al ver la situación,
que me den por el culo.
Tendré que al fin probar
el encular.
VERSIONES ORIGINALES
S' faire enculer
(G. Brassens)
La lune s'attristait. On comprend sa tristesse
On tapait plus dedans. Ell' s' demandait quand est-ce
Qu'on va s' rappeler de m'enculer.
Dans mon affreux jargon, carence inexplicable,
Brillait par son absence un des pires vocables
C'est: "enculé". Lacun' comblée.
Lâcher ce terme bas, Dieu sait ce qu'il m'en coûte,
La chos' ne me gên' pas mais le mot me dégoûte,
J' suis désolé d' dire enculé.
Oui mais depuis qu'Adam se fit charmer par Eve
L'éternel féminin nous emmerde et je rêve
Parfois d'aller m' faire enculer.
Sous les coups de boutoir des ligues féministes
La moitié des messieurs brûle d'être onaniste,
L'autre d'aller s' faire enculer.
A force d'être en butte au tir des suffragettes
En son for intérieur chacun de nous projette
D'hélas aller s' faire enculer.
Quand on veut les trousser, on est un phallocrate,
Quand on ne le veut point, un émul' de Socrate,
Reste d'aller s' faire enculer.
Qu'espèrent en coassant des légions de grenouilles?
Que le royaum' de France enfin tombe en quenouille,
Qu'on coure aller s' faire enculer?
Y a beaux jours que c'est fait devant ces tyrannettes,
On dans' comm' des pantins, comm' des marionnettes
Au lieu d'aller s' faire enculer.
Pompadour, Montespan, La Vallière et j'en passe
Talonnèrent le roi qui marchait tête basse
Souhaitant aller s' faire enculer.
A de rar's exceptions, nom d'un chien, ce sont elles
Qui toujours min' de rien déclenchent la bagatelle;
Il faut aller s' faire enculer.
Oui la plupart du temps sans aucune équivoque
En tortillant du cul ces dames nous provoquent,
Mieux vaut aller s' faire enculer.
Fatigué de souffrir leur long réquisitoire
Ayant en vain cherché d'autres échappatoires,
Je vais aller m' faire enculer.
D'à partir de ce soir cessant d' croquer la pomme
J'embarque pour Cythère en passant par Sodome,
Afin d'aller m' faire enculer.
Afin qu'aucun' de vous mesdames n'imagine
Que j'ai du parti pris, que je suis misogyne,
Avant d'aller m' faire enculer
J'avoue publiquement que vous êtes nos égales,
Qu'il faut valider ça dans un' formul' légale,
J' suis enculé mais régulier.
En vertu d' quel pouvoir, injustes que nous sommes,
Vous refus'-t-on les droits que l'on accorde aux hommes,
Comme d'aller s' faire enculer.
Comentarios
Publicar un comentario