Letrillas de Ayuela de Valdavia (A lo ligero)
Con música tradicional y letrillas al uso de la zona, adaptamos estas coplillas al pueblo de Ayuela de Valdavia. Edición a cargo de J. M. Grande y música del baile "A lo ligero" de Nestar (Palencia).
(El tema original de Nestar puedes escucharlo puedes escucharlo, en la voz de Donato Muñoz, en la entrada anterior)
PICAO A LO LIGERO 1
(Ayuela, Palencia)
Letrillas: J. M. Grande
Junto a la carretera
Valderrábano, (2)
luego está Tabanera,
culo del mundo.
¡Ay, morena!
luego está Tabanera,
culo del mundo.
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera;
mucho que te quiera, mucho más te quiero yo.
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera;
mucho que te quiera, la madre que te parió.
En la curva de Ayuela
casi me mato; (2)
por mirarte a los ojos
a cada rato
¡Ay, morena!
por mirarte a los ojos
a cada rato.
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
Al bajar por la cuesta
de Buenavista, (2)
voy mirando a mi novia
¡qué guapa que está!
¡Ay, morena:
voy mirando a mi novia
qué guapa que está!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
Una vieja y un viejo
de Barriosuso (2)
no emparejan la yunta
por falta de uso.
¡Ay, morena:
no emparejan la yunta
por falta de uso!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
Si voy a Rabanillo
me das un beso, (2)
y después de un ratillo
hacemos eso.
¡Ay, morena:
y después de un ratillo
hacemos eso!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
¿Porque vas a roturar
a los Herrenes?
Si tanto quieres arar
a quí me tienes. (2)
En el puente Gatuñal
pescas cangrejos,
y en el huerto del Pascual
cazas conejos. (2)
La Manguilla has de subir,
La Manguilla has de bajar;
y al Cutral hemos de ir
y me tienes que besar.
Tú y yo solos en el coche
quieres que vaya, (2)
de excursión alguna noche
a Valdenaya.
¡Ay, morena;
de excursión alguna noche
a Valdenaya!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
PICAO A LO LIGERO 2
(Ayuela, Palencia)
Letrillas: J. M. Grande
En Ayuela, si hiela,
nada se coge, (2)
y no alumbra la vela
cuando se encoge.
¡Ay, morena,
y no alumbra la vela
cuando se encoge!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera;
mucho que te quiera, mucho más te quiero yo.
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera;
mucho que te quiera, la madre que te parió.
Solo queda una moza,
los mozos son seis; (2)
ella bien se reparte;
vosotros veréis.
¡Ay, morena,
ella bien se reparte
vosotros veréis!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
Antes ibas a misa
cada día una vez; (2)
ahora solo la pisas
dos de cada diez.
¡Ay, morena:
ahora solo la pisas
dos de cada diez!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
Por culpa de unas lindes
cerca del pueblo (2)
con alguno de Ayuela
ya nunca me hablo.
¡Ay, morena!
con alguno de Ayuela
ya nunca me hablo!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
Antes había vacas
en todos los praos; (2)
ahora son los topillos
los que allí han medrao.
¡Ay, morena:
ahora son los topillos
los que allí han medrao!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
¿Dónde vas a roturar
hoy con el tractor?
Tienes en casa que arar
en mi terreno. (2)
¿Qué se te ha perdido a ti
donde Ramino?
no encuentras la dirección
que da a el camino? (2)
El refajo has de subir,
El refajo has de bajar;
y el badajo ha de subir,
¡la campana ha de tocar!
Ya no vas al madero,
niña, ni un rato; (2)
que dicen que la lengua
te comió un gato.
¡Ay, morena;
que dicen que la lengua
te comió un gato!
Mucho que te quiera, que te quiera, que te quiera...
OTRAS COPLILLAS ALTERNATIVAS
Está ardiendo la hoguera
de San Esteban
A mi me arde la cara
cuando me besas.
A coger los enebros
se fue la Peña:
unos miran, los otros
llevan la leña.
Unos van por el vino
y la panceta
otros van por las mozas,
y por la fiesta.
Cuando vuelvas de trillar,
mozo, te digo
lleva la paja al pajar
que voy contigo.
El alcalde lo hace
pero el cura no;
si le gusta una moza
no pierde ocasión.
Metete la camisa
que ha dicho el cura
que hay que dejar al muerto (en)
la sepultura.
Hoy sonó la campana,
tocan a quema;
porque dejé a tu hermana,
la pobre, preñá.
Una moza en el baile
dio en voz alta
si me deja el alcalde
tocar la gaita.
A la tía Coti Coti
la he visto el chochín
nada más, que lo guarda
para Jesusín.
Las ricas orejuelas
para el goloso
y las mozas de Ayuela
para los mozos.
La otra tarde en la huerta
cogí tomates;
uno a él, otro a ella,
para tí son tres.
Esta noche a la novia
sopas de ajo
si las comes calientes
te quema abajo.
Esta noche a la novia
¡Ay, cuánta dicha!
en la noche, de postre,
le das salchicha.
Ya no van a tu casa
niña, los mozos,
que tu padre a los novios
les tira al pozo.
De Madrid a las fiestas
vienen un montón
Y no hay mozas pa tantos,
esa es la cuestión.
Mucho polvo en la era,
mucho en el sembrao.
y polvo en la panera
yo lo tengo echao.
Las abejas se juntan
en la colmená
y las mozas se juntan
en charla amená.
Ya no voy a la Chorca
cuando la calor
que si van las sirenas
me muero de amor.
El Cutral está arriba
en lo más alto
sube por la Manguilla
y das un salto.
La gallina se aplancha
y el gallo sube,
si mi novio no engancha
deja que sude.
Virgen de Rabanillo
yo quiero un mozo
que reparta chorizo
y me de un trozo.
En casa de Felipe
no falta leña,
si no tiene dinero
cobra la dueña.
En la cama me enfrío
no estoy caliente.
"Buscate una parienta"
dice la gente.
Cada vez que la visito (en)
la Majadilla
al volver, lo tengo visto,
tengo ladillas.
Dicen que Fuente la Hoz
no tiene ranas
por beber agua los dos
con tantas ganas.
En la Chorca han encontrao
muertas las ranas
por haberse remojao
una marrana.
Ayer después del mercao
que hay en Saldaña
monté la yegua mejor
que hay en España.
Nestar es una pedanía del municipio de Aguilar de Campoo en la provincia de Palencia. Donato Muñoz es un paisano, vihuelista, que ha cantado muchas veces en las fiestas y bailes de los pueblos de la zona. "A lo ligero" es una canción tradicional con un ritmo ligero y una letra picante y graciosa que hacía las delicias de los asistentes. La Fundación Joaquín Díaz es una organización creada en torno a la figura de este folklorista que se dedica a conservar y dar a conocer la rica tradición de los pueblos de Castilla. En este contexto, recojo esta canción y la adapto al pueblo de mis padres (al que yo llamo también "mi pueblo" por los muchos veranos que he pasado allí). Con la misma melodía (que edité para la ocasión a partir de las partituras de los estudiosos), letra con un espíritu similar (ingenuo, socarrón, picante y con dobles sentidos), incluso manteniendo la falsa acentuación en el final de los versos... compongo unas letrillas graciosas con mis recuerdos de Ayuela de Valdavia. Que nadie busque en sus recuerdos el origen de las mismas, son de mi invención; aunque algunas pueden parecerle conocidas (hay muchas similares en este tipo de canciones).
ResponderEliminarLa primera se estructura en torno a lugares conocidos: los pueblos vecinos y lugares del término; la segunda se centra en Ayuela y sus gentes. Aunque lo que se relata no se corresponde con ninguna persona en concreto, existe un trasfondo en donde se pueden identificar situaciones o personajes locales.
Que os gusten, paisanos. No me he atrevido a cantarlas personalmente (ya llueve bastante este abril).
(El tema original de Nestar puedes escucharlo puedes escucharlo, en la voz de Donato Muñoz, en la entrada anterior)