"La Eli" ("Delilah"-Tom Jones)
Con música de Tom Jones en "Delilah"
La Eli
(Por Jesús Marcial Grande)
La música resonó
al fondo de la sala,
la letra del karaoke
a rojo cambió:
Eli... cantaba
y mientras yo la escuchaba
el aplauso sonó.
¡Qué gran voz, La Eli!
¡Qué pasión, La Eli!
Y da igual,
en cualquier canción:
ella la canta y la baila
si hay ocasión.
Sé que si hubiera querido
sería cantante,
sé que si hubiera estudiado
la interpretación
sería artista;
sé que lo conseguiría
si tiene ocasión.
¡Qué gran voz, La Eli!
¡Qué pasión, La Eli!
Cantará
con muchísima ilusión
ella la canta y la baila
porque le gusta la fiesta
y la diversión.
¡Áni... mo, Eli!
que tu milagro es hacer
de la vida canción.
¡Qué gran voz, La Eli!
¡Qué pasión, La Eli!
Cantará
y pondrá mucha ilusión
porque le gusta la fiesta
y la diversión.
La escucharán sus amigos
Original (en inglés)
(Tom Jones)
I saw the light on the night that
I passed by her window
I saw the flickering shadow
of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched
and went out of my mind
My my my Delilah
Why why why Delilah
I could see, that girl
was no good for me
But I was lost like a slave
that no man could free
At break of day when that man drove
away I was waiting
I crossed the street to her house
and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand
and she laughed no more
My my my Delilah
Why why why Delilah
So before they come
to break down the door
Forgive me Delilah I just
ouldn't take any more
She stood there laughing
I felt the knife in my hand
and she laughed no more
My my my Delilah
Why why why Delilah
So before they come
to break down the door
Forgive me Delilah I just
ouldn't take any more
Forgive me Delilah I just
uldn't take any more
En español
(Versión de Jimmy Fontana)
Vi que brillaba una luz
en la noche estrellada
era la luz de mi amada
en aquel ventanal
Yo la... quería
y ella de mi se burló
sin tener compasión
Fue mi amor Delilah
me dejó Delilah
Yo no sé
por qué ya nunca volvió
paso las noches así
pensando en su amor.
Sé que otro hombre tal vez
la esté ya besando
siento en mi pecho el dolor
y la quiero olvidar
Mas yo... no puedo
sé que con otra mujer
no será igual
Fue mi amor Delilah
me dejó Delilah
Yo... me iré
y así seré más feliz
quiero empezar otra vida
muy lejos de aquí
Yo la... quería
y ella de mi se burló
sin tener compasión
Fue mi amor Delilah
me dejó Delilah
Yo... me iré
y así seré más feliz
Letra dedicada a mi cuñada Eli. Cumplo con una deuda prometida: dedicarle una canción y, creo, que acerté con el tema y la música. ¡Ánimo, artista!
ResponderEliminar