Marieta (Javiker Krahe)

Con música de George Brassens y letra adaptada de Javier Krahe.

(Sincronizado por Jesús Marcial Grande)

Marieta

(Javier Krahe)

Y yo que fui a rondarle

la otra noche a Marieta

la bella, la traidora

había ido a escuchar a Alfredo Krahus

Y yo con mi canción

como un gilipollas, madre

Y yo con mi canción

como un gilipollas

Y entré con el salero

al comedor de Marieta

la bella, la traidora

ya estaba acabando el flan

Y yo allí con la sal

como un gilipollas, madre

Y yo allí con la sal

como un gilipollas.

Y cuando por su santo

le compré una bicicleta

la bella, la traidora

ya se había agenciado un Rolls.

Pegado al manillar

hice el gilipollas, madre

pegado al manillar

hice el gilipollas.

Y le llevé una orquídia

a nuestra cita en la Glorieta

la bella se besaba con un chulo

y apoyada en un farol

Y yo allí con mi flor

como un gilipollas, madre

y yo allí con mi flor

como un gilipollas.

Y cuando ya por fin

fui a degollar a Marieta

la bella, la traidora

de un soponcio se me había muerto ya.

Y yo con mi puñal

como un gilipollas, madre

y yo con mi puñal

como un gilipollas.

Y lúgubre corrí

al funeral de Marieta

A la bella, la traidora

le dio por resucitar.

Y yo con mi corona

hice el gilipollas, madre

y yo con mi corona

hice el gilipollas. 

*********

Descargar MIDI

___________VERSIÓN ORIGINAL___________

Marieta de Javier Krahe.

Marinette « J'avais l'air d'un c... »

(Georges Brassens)

Quand j'ai couru chanter 

ma p'tit' chanson pour Marinette,

La belle, la traîtresse 

était allée à l'Opéra...

Avec ma p'tit' chanson, 

j'avais l'air d'un con, ma mère,

Avec ma p'tit' chanson, 

j'avais l'air d'un con.

Quand j'ai couru porter 

mon pot de moutarde à Marinette,

La belle, la traîtresse 

avait déjà fini d'dîner...

Avec mon petit pot, 

j'avais l'air d'un con ma mère,

Avec mon petit pot, 

j'avais l'air d'un con.

Quand j'offris pour étrenn's 

n' byciclette à Marinette,

La belle, la traîtresse 

avait acheté une auto...

Avec mon p'tit vélo, 

'avais l'air d'un con, ma mère,

Avec mon p'tit vélo,

 j'avais l'air d'un con.

Quand j'ai couru, tout chose, 

au rendez-vous de Marinette,

La bell' disait "J't'adore!" 

à un sal' typ' qui l'embrassait...

Avec mon bouquet d'fleurs,

 j'avais l'air d'un con, ma mère,

Avec mon bouquet d'fleurs, 

j'avais l'air d'un con.

Quand j'ai couru brûler 

la p'tit' cervelle à Marinette,

La belle était déjà morte 

un rhume mal placé...

Avec mon revolver, 

j'avais l'air d'un con, ma mère,

Avec mon revolver, 

j'avais l'air d'un con.

Qaudn j'ai couru, lugubre,

 à l'enterr'ment de Marinette,

La belle, la traîtresse

 était déjà réssuscitée...

Avec ma p'tit' couronn',

 j'avais l'air d'un con, ma mère,

Avec ma p'tit' couronn', 

j'avais l'air d'un con.

Otras versiones

¡Por fin!

Javier Krahe

(Continuación de "Marieta")

Desde que ya por fin,
me adora mi traidora Marieta
la vida es un jardín
soberbio, incluyendo a la violeta.

Lo veo todo flor,
no importa si es un cardo borriquero,
alucino en calor
cuando dice: “te espero”.

La vida es un jardín
y quiero cultivar cada maceta,
desde que ya, por fin,
el clima se lo mima Marieta.

La rosa y el clavel,
el musgo, los trigales, los olivos...
y las abejas miel
y sus muslos tan vivos.

Y pensar
que el azahar,
me afligía con su aroma,
hay que ver
lo del querer
cómo te saca del coma.

Desde que ya por fin,
me acosa mi preciosa Marieta,
la vida es un festín
y no quiero doblar la servilleta.

Tanto que saborear
por valles, por montañas y por ríos,
dulces al paladar
sus pechos bravíos.

La vida es un festín
y voy a devorar cada receta
desde que ya, por fin,
la guisa con su risa Marieta.

Para calmar mi sed
hay miles de licores y de vinos,
dicen “bebed, bebed”,
sus húmedos caminos.

Y pensar
que, antes, el mar
me sabía medio insulso,
hay que ver
lo del querer
cómo te mejora el pulso.

Desde que ya, por fin,
me besa mi marquesa Marieta
la vida es un delfín
y voy de voltereta en voltereta.

Y emito una señal
que sólo entienden los enamorados,
y su boca es genial,
los labios rizados.

La vida es un delfín
y me es imprescindible cada aleta,
desde que ya, por fin,
la espuma se consuma en Marieta.

Surgir y resurgir,
saltando por las olas me recreo,
para después hundir,
hundirme en su deseo.

Y pensar
que, a mi, nadar
me fatigaba muchísimo.
Hay que ver
lo del querer
cómo te deja, nuevísimo.