LLevo el pelo p'atrás ("Stayin'Alive"-(Bee Gees)
Con música de Stayin'Alive (Bee Gees)
El Informal - Llevo el pelo pa'trás
(Sincronizado por Agus
Dedicado a Capi, Fdez., Suco, Miki y todos los demás...)
Yo ya lo sé, cada vez que me ves andar,
crees que estoy muy mal, que no soy normal.
Voy "petao", que más te da,
tú ya sabes que funciono igual.
Que si "techno", "bakalao",
yo prefiero ir desfasao.
Quiero oír, a "Tavarés",
y que vuelva el "Un, dos, tres..."
Llueva, nieve, o truene,
mi pelo se mantiene,
Llevo el pelo pa' trás, el pelo pa' trás.
Para darle brillo
lo peino con cepillo,
llevo el pelo pa' trás, el pelo pa' trás.
Ah, ha, ha, ha,
El pelo pa' trás,
El pelo pa' trás.
Ah, ha, ha, ha,
El pelo pa' tráaaaas.
Yo ya sé, tú también te preguntarás,
qué hace un macho así, con la voz tan mal.
Me pasó jugando al balonpié,
en un penalty que paré.
- ¿Qué ha pasado?
- ¡No lo sé!
- ¡Venga ya, levántate!
- ¡Dejadme ya!, ¿qué voy a hacer?
Ya no sé cómo cantaré.
Llueva, nieve o truene,
mi pelo no se mueve,
llevo el pelo pa' trás, el pelo pa' trás.
¡Vaya pesadilla!
¡Me he jodido las criadillas!
Pero el pelo pa' trás, el pelo pa' trás.
Ah, ha, ha, ha,
no puedo más,
pero el pelo pa' trás.
Ah, ha, ha, ha,
el pelo pa' tráaaaaas.
¡Que Dios me ampare!,
¡sin genitales!...
no sé cómo cantaré.
No seas zoquete,
canta en falsete,
En falsete cantaré...
Yo ya lo sé, cada vez que me vez andar,
crees que estoy muy mal, que no soy normal.
Voy "petao", que más me da,
tú ya sabes que funciono igual.
Ni rapado, ni "new wave",
ni melenas, ni tupé.
¡Dejadme ya!, yo sólo sé,
que bien peinado moriré...
Llueva, nieve o truene,
mi pelo no se mueve,
llevo el pelo pa' trás, el pelo pa' trás.
Para darle brillo
lo peino con cepillo.
Todo el pelo pa' trás, el pelo pa' trás.
Ah, ha, ha, ha,
El pelo pa' trás,
el pelo pa' trás.
Ah, ha, ha, ha,
El pelo pa' tráaaaas...
¡Ay qué pesado,
este castrado!,
¡Qué se calle de una vez!
¡Ay, cómo grita!,
Creo que le mataré...
(el pelo pa' tráaaas)
¡Ay qué pesado,
este castradoooo...!
¡Creo que le matareeeé...!
¡Ay, cómo gritaaa... !
¡Se calle de una veeez!
El pelo pa' traaaaás...
*********
_______VERSIÓN ORIGINAL_______
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man, no time to talk.
Music loud and women warm.
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right, it's O.K.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And ev'rybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Well now, I get low and I get high
And if I can't get either I really try.
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose.
You know it's all right, it's O.K.
I'll live to see another day.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And ev'rybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Life goin' nowhere.
Somebody help me.
Somebody help, me, yeah.
Life goin' nowhere.
Somebody help, me, yeah.
Stayin' alive
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man, no time to talk.
Music loud and women warm.
I've been kicked around since I was born.
And now it's all right, it's O.K.
And you may look the other way.
We can try to understand
The New York Times' effect on man.
Whether you're a brother
Or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive.
Feel the city breakin'
And ev'rybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha,
Stayin' alive.
Life goin' nowhere.
Somebody help me.
Somebody help, me, yeah.
Life goin' nowhere.
Somebody help, me, yeah.
Stayin' alive
Life goin' nowhere.
Somebody help me.
Somebody help, me, yeah.
Life goin' nowhere.
Somebody help, me, yeah.
Stayin' alive
Esta es una de esas entradas "precocinadas" que utilizo para rellenar los periodos en que no tengo entradas adecuadas. Son parodias recopiladas en internet, en páginas de voluntarios que recopilan miles y miles de melodías midi y kar.
ResponderEliminarEn este caso es una vieja parodia que, presumo, fue creada para el programa de humor "El Informal". Cuando la descargué estaba completamente desincronizada y hube de reescribir el texto de nuevo. Finalmente el resultado es aceptable.