Me duele ("Llorona"-Popular mexicano)
Con música de Llorona Corrido popular mexicano en "Llorona"
Me duele
(Jesús Marcial Grande Gutiérrez)
No sabes cuánto me duele, me duele,
¡este dolor no lo aguanto!
No sabes cuánto me duele, me duele,
y yo no me quejo tanto.
Ni cuando la hube parido, querido,
me había dolido tanto.
Ni cuanto la hube parido, querido
me había dolido tanto.
¡Ay, cómo me duele,
desde que me he caído!
¡Ay, cómo me duele,
qué mala suerte he tenido!
¡Ojalá me muera pronto, me duele,
que estoy sufriendo a lo tonto!
¡Ojalá me muera pronto, me duele,
que de esta yo no remonto!
¡Ay, ayyyyyy...!
Toda la tarde me quejo, me duele,
¡Cómo duelen los riñones!
y en casa a nadie le dejo, me duele;
ni a Dios con mis oraciones:
¡Yo quiero que me consueles, me duele,
no aguanto ya estos dolores!
¡Yo quiero que me consueles, me duele,
rabiosos, desgarradores...!
¡Ay, como me duele!
Yo quiero ya otra pastilla
¡Ay, como me duele!
¡No aguanto ya en esa silla!
¡No sabes cuanto me duele, me duele,
ponedme ya otra almohadilla!
¡No sabes cuanto me duele, me duele,
hacedme una manzanilla!
¡Ay, ayyyyyy...!
*********
_________VERSIÓN ORIGINAL_________
LLorona (
Corrido popular mexicano)
(Versión de Joan Baez)
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Ay de mi llorona, llorona de ayer y de hoy
Ayer era maravilla llorona
Y ahora ni sombra soy
Ayer era maravilla llorona
Y ahora ni sombra soy
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más grande su penar
Ay de mi, llorona, llorona de azul celeste
Ay de mi, llorona, llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Personalísima interpretación de una de las más célebres canciones clásicas de la época de la Revolución mejicana. El texto está inspirado en una persona cercana a la cual cuidamos en casa y reproduce muchas de sus expresiones.
ResponderEliminarReal como la vida misma.