Atapuerca ("Alegría"-Circo Du Soleil)
Con música del Circo du Soleil en "Alegría"
Atapuerca
(Jesús Marcial Grande)
Atapuerca.
En una sierra llamada
Atapuerca
la prehistoria es contada,
Atapuerca,
y bajo su trinchera
está la calavera
de quien
hoy se siente heredera
Atapuerca,
la ciencia de la Humanidad.
Atapuerca,
como un viaje al pasado,
Atapuerca,
cual tesoro encontrado,
Atapuerca,
después de tantos años
no nos resulta extraño,
ya ves,
aquel ser que vivió en,
Atapuerca,
el Homo Antecessor.
Atapuerca,
donde se busca el principio
Atapuerca,
dónde se encuentra el inicio
Atapuerca,
Donde los huesos hablan,
donde los sabios hallan
saber;
quienes fuimos nos dice
Atapuerca:
El pasado de la humanidad (bis)
Atapuerca,
A Miguelón conocí en
Atapuerca,
a Elvis lo descubrí en
Atapuerca,
La Sima de los Huesos
registran cual sabuesos,
con fe,
y la mirada ya puesta
Atapuerca,
en la esencia de la Humanidad.
La vida evoluciona
y el pasado se asoma,
lo ves,
te siento en mi genoma,
Atapuerca,
en las claves de la Evolución.
Te visito admirado,
Atapuerca,
eres la Cuna de la Evolución.
*********
________VERSIÓN ORIGINAL________
Alegría
Circo du Soleil
Allegría
Come un lampo di vita
Allegría
Come un pazzo gridar
Allegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegría
Come un assalto di gioia
Allegría
I see a spark of life shining
Allegría
I hear a young minstrel sing
Allegría
Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow, so extreme
There is a love in me raging
Allegría
A joyous, magical feeling
Allegría
Come un lampo di vita
Allegría
Come un pazzo gridar
Allegría
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegría
Come un assalto di gioia
Del delittuoso grido
Bella ruggente pena, seren
Come la rabbia di amar
Allegria
Come un assalto di gioia
Alegría
Como la luz de la vida
Alegría
Como un payaso que grita
Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegrí
Como un asalto de felicidad
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar
Alegría
Como un asalto de felicidad
There is a love in me raging
Alegría
A joyous, magical feeling
La canción me encanta. La música es grandiosa y emocionante (recuerdo que es tema musical en muchos de los vídeos editados en las bodas); pero quise hacer un guiño a su pomposidad. Decidí hacer una versión con otra letra, pero también asociada a algo trascendente y, al mismo tiempo, con un toque desenfadado. Buscando una palabra como eje, llana y de cuatro sílabas para que el ritmo coincidiera, me vino a la cabeza el nombre del célebre yacimiento que, como burgalés, conozco bien y me planteé como reto componer un poema grandioso (con un toque trascendente). La cosa era complicada pues el tema se prestaba a la extravagancia pura y dura; sin embargo, llegados al final, creo que superé mis propias expectativas.
ResponderEliminarNOTA. Me salió una estrofa de más que he mantenido. Repasando con la musica, para ajustar la sincronización con la nueva letra encuentro algún verso forzado (no siempre la sílaba tónica coincide con el golpe rítmico) y suprimo alguna palabra ("serena" en el original) que se puede evitar alargando vocales de las sílabas anteriores.
Termino contento. Me parece un buen homenaje a este yacimiento tan importante y que me es tan familiar. Componerlo, como en todas las anteriores, fue sumamente divertido. Intenta cantarlo y verás como se transforma un video de circo o de una boda en un escenario del paleolítico, tipo Kubrick en 2001, en tu imaginación.