El hombre le puso nombre a los animales ("Man Gave Names To All The Animals" Parodia de Bob Dylan, Por Joquín Sabina ("La Mandrágora")
Con música y letra de Bob Dylan en la versión paródica de Joaquín Sabina en sus tiempos en "La Mandrágora"
EL HOMBRE PUSO NOMBRE A LOS ANIMALES
"Man Gave Names To All The Animals"
Parodia de Bob Dylan,
Por Joquín Sabina ("La Mandrágora")
El hombre puso nombre los animales
con su biquini, con su biquini;
El hombre puso nombre a los animales
con su biquini, ¡qué mogollón!
Al cocodrilo le llamó cocodrilo
porque en el Nilo nadaba con estilo.
Y al diplodocus le llamó diplododocus
porque ya entonces quedaban pocus.
Yal que en la selva rugía feroz le puso león.
El hombre puso nombre a los animales
con su biquini, con su biquini;
El hombre puso nombre a los animales
con su biquini, ¡qué mogollón!
Vio a un bicho nadando por el Canal de Suez
y le puso pez, que gilipollez.
Vio un caballo alto que no usaba gafas
y por supuesto le puso jirafa.
Y al del rabo largo, chiquito y matón
le puso ratón.
El hombre puso nombre a los animales
con su biquini, con su biquini;
El hombre puso nombre a los animales
con su biquini, ¡qué mogollón!
A las ladilla les puso ladillas
por lo que pican cuando las pillas
Y al ornitorrinco le llamó ornitorrinco
porque no encontró un nombre mas raro
Y al que se adapta a cada situación
le puso camaleón.
El hombre puso nombre a los animales
con su biquini, con su biquini;
El hombre puso nombre a los animales
con su biquini, ¡qué mogollón!
Vio un lagarto que iba para Barranquilla
y le puso caimán, ¡se va el caimán!;
a otro que ya no puede caminar
porque le falta la patita de atrás
le dijo cucaracha te vas a llamar.
¡Ma...rihuana pa fumar!
¡Ma...rihuana pa fumar!
¡Ma...rihuana pa fumar!
¡Ma...rihuana pa fumar!
¡Ma...rihuana pa fumar!
¡Ma...rihuana pa fumar!
VERSIÓN ORIGINAL
Man Gave Names to All the Animals
Bob Dylan
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal that liked to growl,
Big furry paws and he liked to howl,
Great big furry back and furry hair.
"Ah, think I'll call it a bear."
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal up on a hill
Chewing up so much grass until she was filled.
He saw milk comin' out but he didn't know how.
"Ah, think I'll call it a cow."
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal that liked to snort,
Horns on his head and they weren't too short.
It looked like there wasn't nothin' that he couldn't pull.
"Ah, think I'll call it a bull."
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal leavin' a muddy trail,
Real dirty face and a curly tail.
He wasn't too small and he wasn't too big.
"Ah, think I'll call it a pig."
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
Next animal that he did meet
Had wool on his back and hooves on his feet,
Eating grass on a mountainside so steep.
"Ah, think I'll call it a sheep."
Man gave names to all the animals
In the beginning, in the beginning.
Man gave names to all the animals
In the beginning, long time ago.
He saw an animal as smooth as glass
Slithering his way through the grass.
Saw him disappear by a tree near a lake . . .
Cuentan que Sabina, admirador de Dylan, se sintió profundamente desengañado cuando, tras una etapa de espiritualidad, le dio por componer himnos religiosos como este; así que decidió realizar una parodia que tiene su gracia. Hay que situarla en su época de La Mandrágora con el toque ácido y la letra surrealista con que disfrutaban... La versión llama la atención. Por eso la traigo aquí.
ResponderEliminar