Olores ("Colores",, de Donovan)

Con música de Donovan en "Colores", con su mismo estilo y letra alternativa de J. M. Grande (en este caso referida a diferentes sensaciones: los aromas): "Olores"

OLORES

(J. M. Grande)

Dulce es el aroma en el amanecer:

en el horno hay un pastel

en el horno, hay un pastel;

y un clavel

y un clavel

sobre el mantel.

Fresco es el perfume que hay en tu jardín;

huele a menta, a pipermint,

huele a menta, a pipermint;

y al verdín,

y al verdín

y a tu jazmín.

Suave es el olor que perfuma tu piel:

desde niña hasta mujer;

desde niña hasta mujer:

al nacer,

al crecer

y envejecer.

Rosas en tu boca y fresas también;

de tus labios soy rehén,

de tus labios soy rehén;

son mi Edén,

son mi Edén.

Lo juro. Amén.

Fuerte es tu aroma, como a café

me dio apoyo cada vez,

me dio apoyo cada vez

que dudé

que negué,

o me equivoqué.

En tierra mojada al fin descansaré

y en mi tumba yaceré,

y en mi tumba yaceré;

y después,

y después

floreceré.

VERSIÓN ORIGINAL DE DONOVAN

Letra de la canción Colours, de Donovan, en inglés 

Yellow is the colour of my true love's hair

In the morning when we rise

In the morning when we rise

That's the time

That's the time

I love the best

Blue is the colour of the sky

In the morning when we rise

In the morning when we rise

That's the time

That's the time

I love the best

Green is the colour of the sparkling corn

In the morning when we rise

In the morning when we rise

That's the time

That's the time

I love the best

Mellow is the feeling that I get

When I see her

When I see her

That's the time

That's the time

I love the best

Freedom is a word I rarely use

Without thinking

Without thinking

Of the time

Of the time

When I've been loved

Letra en español de la canción de Donovan, Colores (letra traducida)

Amarillo es el color del cabello de mi verdadero amor,

por la mañana, cuando nos ponemos en pie,

por la mañana, cuando nos ponemos en pie.

Es en ese momento,

es en ese momento,

cuando la quiero más que a nada.

Azul es el color del cielo,

por la mañana, cuando nos ponemos en pie,

por la mañana, cuando nos ponemos en pie.

Es en ese momento,

es en ese momento,

cuando la quiero más que a nada.

Verde es el color del brillante maÍz,

por la mañana, cuando nos ponemos en pie,

por la mañana, cuando nos ponemos en pie.

Es en ese momento,

es en ese momento,

cuando la quiero más que a nada.

Delicado es el sentimiento que tengo

cuando la veo,

cuando la veo.

Es en ese momento,

es en ese momento,

cuando la quiero más que a nada.

Libertad es una palabra que raramente utilizo

sin pensar,

sin pensar

en el tiempo,

en el tiempo,

durante el que amé.

VERSIÓN CON EL GRUPO MOCEDADES

Colores

Blanco es el aire entre tú y yo

Cada día, cada sol

Cada día, cada sol

Mi color, tu color

Nuestro color

Yellow is the colour of my true love's hair

In the morning, when we rise

In the morning, when we rise

That's the time, that's the time

I love the best

Verde es el trigo del amanecer

En el valle de tu piel

En el hueco de mi voz

Mi color, tu color

Nuestro color

Mellow is the feeling that I get

When I see her, mm-hmm

When I see her, mm-hmm

That's the time, that's the time

I love the best

Libre es el color de la verdad

Cuando pienso que no tengo que pensar

Cuando sé que vivo por casualidad

Mi color, tu color

Color verdad

Triste es el color del huracán

Cuando suena si te vas

Cuando suena si me voy

Mi color, tu color

Nuestro color

Blanco es el aire entre tú y yo

Cada día

Cada sol