El cuerpo de Charo ("Le cane de Jeane", de G. Brassens)
Con música de G. Brassens y letra alternativa de J. M. Grande.
EL CUERPO DE CHARO
Adaptación: J. M. G. G.
El cuello de Charo
lo rozo con pasión,
rozo el cuello de Charo:
¿Lo beso
o no...?
La espalda
de Charo,
recorre con pasión
la palma de mi mano:
¿Me quieres
o no...?
Las nalgas
de Charo
oprimo con pasión;
no soy un puritano:
¿Te gusta
o no...?
Los muslos
de Charo
destapo sin pudor
y le digo que le amo:
¿Me quieres
o no...?
La perla
de Charo
urgentemente busco,
el intento es en vano:
¡Te he dicho
que no!
_________VERSIÓN ORIGINAL DE G. BRASSENS__________
La cane
De Jeanne
Est morte au gui l'an neuf
L'avait fait la veille
Merveille
Un œuf
La cane
De Jeanne
Est morte d'avoir fait
Du moins on le présume
Un rhume
Mauvais
La cane
De Jeanne
Est morte sur son œuf
Et dans son beau costume
De plumes
Tout neuf
La cane
De Jeanne
Ne laissant pas de veuf
C'est nous autres qui eûmes
Les plumes
Et l'œuf
Tous, toutes
Sans doute
Garderons longtemps le
Souvenir de la cane
De Jeanne
Morbleu
Comentarios
Publicar un comentario