Cuando los tontos son valientes (artículos)

Comentarios

Quand les cons sont braves aparece por primera vez en el disco de Jean Bertola: “Les dernières chansons inédites de Georges Brassens” de 1982. Es, pues, una de las canciones inéditas de Brassens que Bertola arregló y publicó, de manera póstuma, años después de la muerte del autor. Hay quien opina que debería respetarse la voluntad de no publicar estos temas (se supone que Brassens no les consideraba suficientemente buenos o aún estaba trabajando en ellos). Pero posiblemente añadan un pequeño plus a su obra conocida. Por otra parte, considero muy interesantes y sugerentes las obras fallidas, los productos sin pulir y las obras inacabadas de los genios: permiten sentirlos más cercanos y observar su manera de trabajar, sus dificultades e, incluso, sus fracasos.

En 2005, la canción fue retomada por Maxime Le Forestier en el álbum “Le Forestier chante Brassens”. En enero de 2015, la versión de Le Forestier fue utilizada para Charlie Vivra, el lugar de apoyo de Charlie Hebdo por la asociación Presse et Pluralisme y Reporteros sin Fronteras tras el ataque a Charlie Hebdo.

El nombre de la canción ha sido aprovechado para titular la película “Quand les cons sont braves” (Cuando los idiotas son valientes: mi viaje en el ejército canadiense) de Martin Petit. Cuando los idiotas son valientes cometen los mayores errores; esto es lo que Brassens dice esencialmente en esta canción póstuma, de la que Martin Petit toma prestado su título para la cuenta de sus catorce años de carrera en el ejército. Con un talento para contar historias extraordinario y mucha confianza, da vida a la historia y las emociones de un soldado de infantería que sirvió en muchos teatros de operaciones, en el Golfo Pérsico, en la ex Yugoslavia y en Somalia. Nos hace conscientes de la evolución de un niño que se involucró por el gusto por la aventura y por ver el país, y que ahora se ve obligado a vivir con un trastorno de estrés postraumático. No es de extrañar, pues, que se haya convertido en pacifista ...

(Comentarios personales y de fuentes no datadas)

Cuando los idiotas son valientes. Este título habría sido sin duda uno de los más llamativos si Georges Brassens hubiera tenido la fuerza para grabar su nuevo disco. Afortunadamente, Jean Bertola ha probado suerte en este difícil ejercicio y nos ofrece todas estas canciones inéditas que no merecen quedarse en el fondo de un cajón. Con el compañero de siempre, Pedro Nicolas en el contrabajo luego Joël Favreau en la segunda guitarra.

(Pierer Nicolás en un facebook póstumo. 7 de diciembre de 2020.)