La Juana (otras)
___VERSIÓN ORIGINAL DE EDUARDO PERALTA___
La Juana
(Eduardo Peralta / Trad. Mariana Sverli)
Es Juana, la Juana;
su cabaña está abierta a gente sin hogar
la cabaña de Dios se podría llamar
si no existiera una más vieja
la última en que se puede entrar
sin golpear, sin mostrar piel de oveja.
Es Juana, la Juana;
una es quién sabe quién
viene de algún lugar
y, como por encanto,
magia singular,
en la familia ya se ha inscrito
, en tu canto si un poco, en su corazón,
aún queda un huequito.
La Juana, la Juana,
como su mesa es pobre
la vianda es frugal
pero el poco alimento
sacia sin final;
por la forma en que lo regala
su pan parece más feliz
su agua vino como dos gotas de agua.
La Juana, la Juana,
precios maravillosos
solo aceptará algún beso en su frente
en sus canas quizás,
un acorde de mandolina
el rastro de algún perro herido
un gato perdido en propina.
La Juana, la Juana,
en rosas y retoños
hijos no supo hallar
para así defenderlos,
poderlos amar,
y apretarlos a su regazo
darles su leche y su paz;
otras les envían al cadalso.
Mas Juana, la Juana,
a ella no le hace falta
más que un alfiler,
tres pilluelos sonriendo
en su jardín le ves
porque una madre universal es ya
pues todos los niños del cielo
la tierra y el mar le dicen: mamá.
Comentarios
Publicar un comentario