El testamento (artículos)
Comentarios
La muerte aparece con mucha frecuencia en las canciones de Georges Brassens. Encontramos un registro completo de sus temas dedicado enteramente a ella. Es tratada en diez canciones: El Sepulturero, El Pobre Martín, El Testamento, Bonhomme, El tío Archibald, El Abuelo, El Viejo León, Los Quat'z'arts, Supplique para ser enterrado en la playa de Sète y La Cara de la Muerte. Pero también aparece en otros títulos como: Los funerales de antaño, La balada de los cementerios, El fantasma, Morir por ideas, Trampeando a la muerte o La Misa del ahorcado.
La canción El Testamento, comienza con estas palabras: “Estaré triste como un sauce / cuando el Dios que me sigue a todas partes / Me diga, con la mano sobre el hombro / "Sube a ver si estoy allí.” “Entonces, el cielo y la tierra / Tendré que abandonar. / ¿Sigue aún en pie el roble o el árbol de mi ataúd?”
El cantante admite la posibilidad de ser llamado por Dios para ir a comprobar su existencia en el Cielo, es decir, morir un día; y quiere saber si su muerte ya se acerca o no preguntando si el árbol con el que se construirá su ataúd ya está talado. La angustia de la muerte es natural, este simbolismo con el árbol expresa el tiempo que nos queda: si el árbol aún no se ha talado, todavía tenemos algo de tiempo. La canción continúa: “Si tengo que ir al Cementerio / tomaré la ruta más larga / Haré novillos a mi enterramiento / Dejaré la vida al revés / Lástima si los muertos me regañan / Lástima si piensan que estoy loco por atar. Quiero irme al otro mundo / por el Camino de los Escolares”. En la segunda estrofa, confirma además su falta de deseo de morir describiendo el camino más largo posible que da al cementerio que expresa que quiere que su vida dure el mayor tiempo posible, también. Hablando de "la tumba del absentismo" juega con las palabras porque la frase "hacer absentismo" significa saltarse las clases, no ir a la escuela regularmente. En la canción esta expresión significa que no se siente apurado por morir. Antes de que llegue la muerte, quiere hacer muchas más cosas: “Antes de ir a contarles historias / a las hermosas almas de los condenados / sueño con una aventura amorosa otra vez, / sueño liarme otra vez con las faldas, / una vez más decir "Te amo"; / perder otra vez el norte / deshojando el crisantemo / que es la margarita de los muertos.”
El simbolismo del crisantemo muestra la relación entre la muerte y el amor. Deshojar una flor vuelve a ser un juego del destino: ¿me ama o no me ama? Desea una vez más, antes de morir, enamorarse de nuevo y poder declarar el amor a una mujer de la que estará enamorado hasta volverse loco. El hecho de que ya tenga una esposa no le impide hacerlo. La menciona en la siguiente estrofa como futura viuda: “Dios quiere que mi viuda se emocione / enterrando a su compañero / Y que para derramar sus lágrimas / no tenga necesidad de cebolla. / Dejadla que se case de nuevo / con un marido de mi medida / así podrá disfrutar de mis botas, / mis zapatillas y mi ropa.”
Se menciona a la mujer (de la vida) del cantante. Supone que estará triste y llorará mucho. Le permite encontrar un nuevo marido. La estrofa de los gatos sigue. Esto se describe en detalle en el apartado dedicado a los Animales: “Que beba mi vino, que ame a mi esposa, fume mi pipa y mi tabaco; / pero que nunca – por mi alma muerta- / nunca azote a mis gatos. / Aunque no tengo un átomo, / una sombra de maldad; / si azota a mis gatos, hay un fantasma que vendrá a perseguirlo”
Brassens termina su voluntad con estas palabras: “Aquí yace una hoja muerta, / aquí termina mi voluntad / Anunciaremos en mi puerta. / “Cerrado por funeral”. / Dejé la vida sin rencores. / Nunca volveré a tener dolor de muelas. / Aquí estoy, en la fosa común, / en la fosa común del tiempo”
Por último, expresa el deseo de no ser olvidado por la inscripción típica "descansa en paz" y al mismo tiempo se reconcilia con todos sin rencor. Parece bastante feliz de verse muerto por una sola razón: ya no tendrá que sufrir de dolor de muelas (que en su caso puede expresar dolores renales más bien porque ha sufrido de fuertes cólicos nefríticos a lo largo de su vida). Es obvio que Brassens mantiene su sentido del humor incluso cuando habla de la muerte.
La canción El Testamento, comienza con estas palabras: “Estaré triste como un sauce / cuando el Dios que me sigue a todas partes / Me diga, con la mano sobre el hombro / "Sube a ver si estoy allí.” “Entonces, el cielo y la tierra / Tendré que abandonar. / ¿Sigue aún en pie el roble o el árbol de mi ataúd?”
El cantante admite la posibilidad de ser llamado por Dios para ir a comprobar su existencia en el Cielo, es decir, morir un día; y quiere saber si su muerte ya se acerca o no preguntando si el árbol con el que se construirá su ataúd ya está talado. La angustia de la muerte es natural, este simbolismo con el árbol expresa el tiempo que nos queda: si el árbol aún no se ha talado, todavía tenemos algo de tiempo. La canción continúa: “Si tengo que ir al Cementerio / tomaré la ruta más larga / Haré novillos a mi enterramiento / Dejaré la vida al revés / Lástima si los muertos me regañan / Lástima si piensan que estoy loco por atar. Quiero irme al otro mundo / por el Camino de los Escolares”. En la segunda estrofa, confirma además su falta de deseo de morir describiendo el camino más largo posible que da al cementerio que expresa que quiere que su vida dure el mayor tiempo posible, también. Hablando de "la tumba del absentismo" juega con las palabras porque la frase "hacer absentismo" significa saltarse las clases, no ir a la escuela regularmente. En la canción esta expresión significa que no se siente apurado por morir. Antes de que llegue la muerte, quiere hacer muchas más cosas: “Antes de ir a contarles historias / a las hermosas almas de los condenados / sueño con una aventura amorosa otra vez, / sueño liarme otra vez con las faldas, / una vez más decir "Te amo"; / perder otra vez el norte / deshojando el crisantemo / que es la margarita de los muertos.”
El simbolismo del crisantemo muestra la relación entre la muerte y el amor. Deshojar una flor vuelve a ser un juego del destino: ¿me ama o no me ama? Desea una vez más, antes de morir, enamorarse de nuevo y poder declarar el amor a una mujer de la que estará enamorado hasta volverse loco. El hecho de que ya tenga una esposa no le impide hacerlo. La menciona en la siguiente estrofa como futura viuda: “Dios quiere que mi viuda se emocione / enterrando a su compañero / Y que para derramar sus lágrimas / no tenga necesidad de cebolla. / Dejadla que se case de nuevo / con un marido de mi medida / así podrá disfrutar de mis botas, / mis zapatillas y mi ropa.”
Se menciona a la mujer (de la vida) del cantante. Supone que estará triste y llorará mucho. Le permite encontrar un nuevo marido. La estrofa de los gatos sigue. Esto se describe en detalle en el apartado dedicado a los Animales: “Que beba mi vino, que ame a mi esposa, fume mi pipa y mi tabaco; / pero que nunca – por mi alma muerta- / nunca azote a mis gatos. / Aunque no tengo un átomo, / una sombra de maldad; / si azota a mis gatos, hay un fantasma que vendrá a perseguirlo”
Brassens termina su voluntad con estas palabras: “Aquí yace una hoja muerta, / aquí termina mi voluntad / Anunciaremos en mi puerta. / “Cerrado por funeral”. / Dejé la vida sin rencores. / Nunca volveré a tener dolor de muelas. / Aquí estoy, en la fosa común, / en la fosa común del tiempo”
Por último, expresa el deseo de no ser olvidado por la inscripción típica "descansa en paz" y al mismo tiempo se reconcilia con todos sin rencor. Parece bastante feliz de verse muerto por una sola razón: ya no tendrá que sufrir de dolor de muelas (que en su caso puede expresar dolores renales más bien porque ha sufrido de fuertes cólicos nefríticos a lo largo de su vida). Es obvio que Brassens mantiene su sentido del humor incluso cuando habla de la muerte.
(Comentarios sin datar)
Comentarios
Publicar un comentario