Yo reclamo aquí la Paz (Villancico palestino)

Yo reclamo aquí la paz

Tras Zaid, niño gentil,

corren hijos de zelotes;

juegan a ser soldadotes

de un ejército infantil.

Le acusan de que su primo

un árabe más mayor,

una niña violentó:

a la hija de un rabino.

- ¿Y por qué me golpeáis?

Yo la culpa no la tengo

¿Me castigáis porque vengo

cada día aquí a jugar?

Una lluvia de pedradas

le contesta con fiereza.

Llora, protesta, se queja;

más la gente no hace nada.

Jesús, que todo lo ve,

ve también una amenaza:

el presente de hoy en Gaza

será el futuro también.

De callarse es incapaz;

grita: ¡Atrás, él es mi amigo!

Es injusto este castigo:

¡Yo reclamo aquí la Paz!

VERSIÓN 1

 

VERSIÓN 2